elegance; refinement; grace; aroma
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
still (continuing); as ever; further
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to look away; to turn away
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
restaurant (esp. Western-style)
rural area; countryside; the sticks; hometown
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to blame; to find fault with
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
hundred million; 100,000,000; 10^8
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
serious; grave; dignified; solemn
bear (any mammal of family Ursidae)
fierce animal; beast of prey; big game
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
haughty; arrogant; pompous; self-important
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
grumbling; muttering; complaining; moaning
to gather up into one's arms; to lift; to carry
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike