to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
back seat (of a car); rear seat
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
fruit knife; paring knife
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be thrilled; to be excited
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
fault; defect; minor; 5-point card; short
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
somehow; somewhat; seemingly
light; easy; non-serious; minor
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
opposite side; opposition
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...