to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
learning by ear; memory of having heard something before
to cough violently; to have a coughing fit
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
cool; calm; composed; all right; fine; OK
you (plural); all of you; you all
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in the same way as; just like
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
woman; female; feminine gender
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to rebuke; to scold harshly
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
both; both sides; both parties
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
I see; that's right; indeed
victory or defeat; match; contest; game
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
travel; trip; journey; excursion; tour