with a start; with a jump
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
abduction; kidnapping; kidnaping
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
being without a name; being nameless; namelessness
to threaten; to intimidate
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
battlefield; battleground
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
alone; by oneself; on one's own
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
middle; centre; center; midpoint; heart
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to grow weak; to become weak; to lose strength
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know