(our) company; (my) company; small company; small shrine
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be widely known; to be famous
in the end; at the end of the day
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
practice; practising; experience
homeroom; form room; form class
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
independence; autonomy; self-reliance
to change places; to relieve one another; to replace someone
craze; frenzy; enthusiasm
the most; the extreme; prime; conspicuous
returning alive; surviving; reaching the home plate
transfer student; student changing schools
very rich person; the super rich
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
property; fortune; means; assets
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
notice; attention; observation
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
direct connection; direct link