to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to be(come) intertwined; to be entangled
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
many times over; often; repeatedly; time after time
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
one hundred years ago; a hundred year previously
... is the reason; ... is my excuse
face; looks; vestiges; trace
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
moisture; humidity; dampness
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
attachment (esp. to things); love; affection
hurriedly; in a hurry; in haste
retreating figure; appearance from behind
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
reconciliation; make peace with
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to grow up; to become an adult
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
proper; reasonable; right; appropriate
to gain experience; to accumulate experiences
to shut in; to confine; to contain
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to precede; to forestall; to anticipate