attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
to continue to do; to persist in doing
to gain in skill; to improve; to get better
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to go along; to walk along; to follow
drop (e.g. of water); drip
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
in comparison to; rather than
to fight; to exchange blows
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to cough violently; to have a coughing fit
(outward) looks; features; face; countenance; expression
threat; intimidation; menace
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
such; like that; that sort of; very
to fall on one's backside
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
prefectural border; prefectural boundary
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to step forward; to volunteer
polite; respectful; reverent