company; corporation; workplace
slave trade; white-slave trade; human trafficking
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
advantage; point in favor; point in favour
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
capable of anything; liable to do
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
granny; grandma; gran; old lady; old woman
hair (on the head); tresses; locks
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to parade; to march; to walk in procession
port city; harbor city; harbour city
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
lodging host; lodging place
sting operation; undercover investigation
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
I Doubt It (card game); Cheat; Bullshit; I doubt that; no way; you're fibbing
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to accompany; to follow; to keep up with
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to smile (at); to grin (at)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe