jpdb beta

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

to laugh scornfully

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

witch doctor; shaman

45

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

2

to be suspicious (of something or somebody)

1

to run away; to run off

4

body (of car); frame

1

trader

1

divorce

7

less than; under; below

1

to take time

3

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

3

refusal; rejection; denial; veto

1

to grumble; to make difficulties

1

big shot; higher-ups

1

Why?; Why not?; What for?; What's wrong?

1

train (esp. long distance train); steam train

13

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

7

dreamy state of mind

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

family a woman has married into

1

to have a hard time of it

1

to help out of (trouble); to extricate

1

to break down crying

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

front stage; center stage (of politics, etc.)

1

anxiety; worry; fear

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

2

thinking little of one's family

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

new land; new world; new sphere of activity

1

identification; background check; identity confirmation

1

family members

1

aunt; old lady; ma'am

2

one's future course

1

complicity

3

hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place

1

for a long time

1

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

2

bumping of heads; running into; coming across; encountering

1

random; random sampling

2

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

3