but; however; provided that
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
this world; this life; this generation; present day
to be born again; to make a fresh start in life
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
extermination; annihilation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
morning; breakfast; (arch.) next morning
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
present condition; existing state; status quo; current state
curse; spell; malediction
it is not (like that) either
to cry; to weep; to sob; to howl
to lock up; to shut up; to imprison
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
this sort of; this kind of; like this; such
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
descendant; posterity; offspring
to rescue from; to help out of; to save
easy; simple; there's no way that ...
inheritance; succession; accession; share-alike
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thought; consideration; thinking
concealment; suppression; hiding
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
and; thereupon; because of that
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
birth; creation; formation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be born; to come into the world
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned