unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
book; volume; this; present; main; head
day something goes on sale; date of issue; release date
in comparison to; rather than
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
is something that; is that which
serialization; serialisation; serial story
to pester someone (e.g. to buy something)
every other week; every two weeks
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
small-format paperback book; pocket paperback
writing something on commission; newly written text
to differ; to vary; to disagree
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
policy; course; plan (of action); magnetic needle
recently; lately; these days; nearest; closest
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
just; right; pure; genuine; truth
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
piercing (cold); biting (wind)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to experience
deadly serious; deadly earnest
way of speaking; intimation
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
study; research; investigation
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to reach the point that; to come to be that; to turn into
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago