to gulp down (a drink); to slurp
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to chuckle to oneself; to gloat (over)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
lack of sleep; insufficient sleep
to get tired out; to be exhausted
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to drink someone down; to drink someone under the table
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
this is why; this means; it is the case that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid
small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt; seafood pickled in soy (esp. squid)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
even more; still more; further
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
snack (to have with a drink); side dish
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to drink up; to drain (cup)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
matter of time; question of time
be considered; be deemed; be thought to be
720ml bottle (of alcohol)
to become empty; to be emptied
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
complexion; colour; color; blood red
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become better; to improve