inside one's heart; in one's mind
meeting; rendezvous; encounter; confluence
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to rank next to; to come after
status; position; method; way; rule; regulation
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
wish; dream; prayer; one's desire
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
(main building of a) Shinto shrine
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
untouched; unused; intact
complete; completion; perfection; accomplishment
hiding one's embarrassment
immediately; right away; on the spot
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
rather; sooner; preferably
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
not serious; frivolous; insincere; unsteady
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
assembly hall of a shrine (used for weddings, banquets, etc.)
free (of charge); gratuitous
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
weather; the elements; fair weather; fine weather
clear weather; cloudless weather; good weather
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean