declaration; proclamation; announcement
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
answer; reply; response; answer; solution; result
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be affected; to be theatrical; to be pompous
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
combined living room, dining room and kitchen
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
hobby; pastime; tastes; preference; liking
relation; connection; relevance
miscellaneous; mixed; unorganized
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
storage room; store room; lumber room
to be called ...; to be referred to as ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
impudent; shameless; brazen
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
so to speak; so to call it; as it were
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
therefore; for that reason; such being the case
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly