to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
body; physical system; (the) person
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to that extent; to that degree; so much; so
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
speaking of; (I told you) already; come on
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to draw in (one's body); to duck (one's head)
as (for); for; in the capacity of
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
reason; reasoning power; (one's) sense
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to triumph; to be elated with success
synchronization; synchronized swimming
to move forward; to move on
dubious; puzzled; suspicious
to turn round; to face about; to turn about
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)