July; seventh month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Toyama (city, prefecture)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to face; to go towards; to head towards
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; at; when; by; with; and then
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; as with; in the same way
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
woman; female; feminine gender
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to breathe while sleeping
name; given name; title; fame; renown; pretext
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
and; and then; thus; and now; and finally
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all; entire; whole; altogether
won't; hasn't; isn't; won't you
small quantity; little; little while; short distance