in its entirety; whole; wholly
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
shell; husk; hull; pod; chaff
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to shine; to glitter; to sparkle
thin omelette cut into strips
table; chart; list; memorial to an emperor
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to make fun of; to look down on; to make light of
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
I'm off; see you later; to go (and then come back)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
possible; potential; practicable; feasible
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
aroma; fragrance; scent; smell
open air bath; rotenburo; rotemburo
sunlight; rays of the Sun
mist sauna; lower-temperature sauna
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
bathhouse; (public) bath; bathroom