to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to mix; to stir; to scramble; to churn
to dish up; to arrange food (on a plate)
many-legged; octopus-like
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
elastic band; rubber band
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
admission ticket for an examination
writing implement; writing tool
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
questions and answers; dialogue
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to go (come) inside; to step into; to enter
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
vacuum cleaner; vacuum; hoover
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
evaporation; dehydration; desiccation
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
perplexity; difficult question; difficult problem
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
dissatisfied-looking; looking discontented
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
previously; already; for some time; for quite a while
to be accepted by a university
to threaten; to make threats