to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
protection; defense; providence; amulet; charm
castle (in place names); castle; fortress
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
firm; strong; solid; stable
modesty; self-control; discretion
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
stirring; slight movement
to smell; to smell of; to have a smell
to remove; to move out of the way
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
totally willing; fully motivated
stealthily; secretly; in secret
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
end; close; finish; noh dance in plain clothes
holiday; day off; sleep; rest; Good night
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
sunflower (Helianthus annuus)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
tank (of liquid); tank (military vehicle)
business use; business purposes
reflexively; reflectively; by reflex
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
grotesque; disgusting; gross
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy