dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to lose one's resolve; to have one's resolution waver
in that way; like that; that way
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
Shinbashi (section of Tokyo)
high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
crow (Corvus spp.); raven
tide; current; sea water; opportunity; chance
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
for your information; I'm telling you
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
small change; coins; small sum of money
collection; recovery; withdrawal; retrieval
rapid-service train; rapid train
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
route map (buses, trains, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
time required; time taken; necessary time
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
delay; lag; postponement; falling behind
at present; currently; so far; for now; for the time being
still; even now; to this day
overhead luggage rack; overhead baggage rack
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
notice; attention; observation
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to come off; to slip down; to slip off
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
odd; strange; queer; peculiar
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately