jpdb beta

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

9

grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine

1

Takamatsu (city in Kagawa)

5

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

Kagawa prefecture (Shikoku)

1

bed; couch

1

middle of the night; dead of night

2

literally; to the letter; literal

1

sleeper train

2

concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)

1

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

Japan

1

railroad; railway; rail transport

1

reliance; trust; faith; confidence

2

ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)

1

(train) station attendant; station employee; station staff

2

to take someone's hand

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

no, not like that (but like this)

1

to continue riding

1

detour; diversion

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

departure time; flight time

1

halting (speech); faltering; stammering

1

depths; deep place; bottom (of one's heart)

2

to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

tremor; fluctuation

1

lack of expression; blank look (on one's face)

1

travel; trip; journey

2

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

2

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

2

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

to glare at; to scowl at

1

threatening attitude; menacing look; angry look

1

with a start; with a jump

1

user; customer

2

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

to take one's eyes off

2

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

2

one's appearance; clothing; costume; dress

1

molars; back teeth

3

Why?; Why not?; What for?; What's wrong?

3

heart transplant operation

1