to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
various; varied; diverse; all sorts of
guess; speculation; supposition
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to all appearances; no matter how you look at it
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
honorific/polite/humble prefix
dwelling; house; residence; living; life
of course; certainly; naturally
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
such; like that; that sort of; very
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
destructive power; destructive energy; destructive force
to hide; to keep to oneself
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any more; any further; any better; any longer
observation; survey; watching
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this way; this direction; here; this (one); I; me
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to end; to come to an end; to close; to finish
tenth day of the month; ten days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Kanazawa (city in Ishikawa)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
telephone call; phone call; telephone (device); phone
third day of the month; three days
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)