jpdb beta

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

2

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

accommodation; lodging

1

living room

2

bedroom

1

one-by-one; separately; in detail

1

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

accommodation charge; lodging charges; lodging fees

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

1

glass window

1

good feeling; feeling good

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

4

haori (Japanese formal coat)

2

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

2

loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft

1

large public bath

1

shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled

1

ban on entering (a building, venue, etc.)

1

capable of anything; liable to do

1

to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation

1

to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood

1

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

check-in

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

tabi; Japanese socks (with split toe)

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

standing on tiptoes

1

to get dry

1

to look away; to turn away

1

to sit (down)

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

1

to lift; to turn over; to fold over

1

bold; daring; audacious

1

footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

to become frayed; to become loose

1

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

steam

1

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

1

here; with this

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1