stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(with) only a few left; (with) little left
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
right in front; just opposite; under the nose
to go through; to pass through; to get through; to cut across
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
(stand to) attention!; standing at attention
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
since some time ago; for some time; for quite a while
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
whichever one chooses; either way
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
totally willing; fully motivated
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
to border; to fringe; to hem; to edge
nature; spontaneity; natural airhead
aloneness; loneliness; solitude
open air bath; rotenburo; rotemburo
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sound of the wind; voice of the wind
(many) trees; every tree; all kinds of trees
right beside; close to; nearby
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation