manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
although; but; even though; I wish that
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
Fukuoka (city, prefecture)
real thing; original; actual
automatic; intransitive verb
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
cabbage roll; stuffed cabbage
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
sixteenth day of the month; sixteen days
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to worry; to fret; to get anxious
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...