one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
never mind that; don't worry about that; listen up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
shy; diffident; retiring; reserved
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
regarding; in; to; towards; with regards to
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
half and half; fifty-fifty
such ... as; or some such
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
conversely; on the contrary
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
too; also; still; as before; even so; either way
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
question; inquiry; enquiry
thanks to ...; owing to ...; because of ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
particularly; especially; in particular; expressly
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
together; at the same time; same; identical
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
lunch break; noon recess; noon rest period
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
degree of familiarity; popularity
to boast of; to be proud of; to take pride in
popular person; favorite; favourite
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
being very busy; busyness
to repeat; to do something over again
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that's the way it is; such is life
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that