but; however; provided that
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give a warning; to remind (a person) of
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
bag; satchel; briefcase; basket
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
morning; breakfast; (arch.) next morning
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
seeing one off; farewell; escort
arm; skill; efforts; ability
photograph; photo; picture; moving picture; movie
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
after a long time; for the first time in a while
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
even if not; even without
to separate; to part; to divide; to keep apart
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
October; tenth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
gently (raining); drizzling; moist; damp
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)