all over; all over the place; everywhere
to be born; to come into the world
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
don't worry; there's no need to worry
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
committee; commission; board; panel; committee meeting
unprecedented; record-breaking
boom; rage; fad; boom; cross-arm
ignoring (one thing) for (another)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
end; close; finish; end of play (in go)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
fusuma; Japanese sliding screen
general idea; concept; notion
street vendor; stallholder; stallkeeper
to run a shop; to have a shop
to become hungry; to get an empty stomach
dessert stomach; having room for dessert despite being full
grilling on a skewer; spit-roasting
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
I got it; I see; I now know; So that's the reason
and then; in addition to that; also; even so
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
dated; date; fixed; external
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
at regular intervals; evenly spaced
garden lantern; hanging lantern
dead of night; shades of night; black of night
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm