clerk; secretary; writing down; putting on record
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to sentence; to assign a penalty
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
keyboard (piano, computer, etc.)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
moonlight; moon; moonbeams
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
original song; original melody
disappear without a trace; nowhere to be seen
arrangement; to arrange; to orchestrate
classic (work, esp. book); the classics
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
when; how soon; how long until
inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
tone color; tone colour; tone quality; timbre
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
obstinate; inflexible; thickheaded
creation; Creation (by God)
dressing up; wearing fancy clothes
to eat a mouthful; to take a bite
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
sixteenth note; semiquaver
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
to row a boat; to nod off; to doze off
important person; strategic person; key figure
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
crow (Corvus spp.); raven
counter for birds, rabbits, etc.