jpdb beta

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

2

third day of the month; three days

3

after

4

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

6

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

3

shoji (paper sliding door)

2

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

1

item; something that one "just has to have"

2

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

kidnapping; kidnaping

1

police; police officer; police station

18

arrest; apprehension; capture

6

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

flight; desertion; escape

1

crime

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

4

prison; penitentiary

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

nonchalant air; unruffled air

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

2

being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about

1

static electricity

1

iron railing or fence

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

6

(divine) punishment; curse; retribution

1

foreign country

3

long-term stay

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

2

danger zone

3

to change one's clothes

5

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

5

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

3

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

despair; hopelessness

6

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

2

deciding first; settling (a matter) first; first priority

2

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

2

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

8

accurate; correct; precise; exact

4

one room

2

(one's parents') home

6

accommodation; lodging

1

changing clothes; change of clothes

1

to hand over; to surrender

3

the speed of light

2

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

8

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1