autumn, the best season for reading
autumn, the best season for enjoying art
autumn, season of good appetite
autumn, the best season for doing sports
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stay indoors; to be confined indoors
should; must; -able; probably; likely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
door; gate; opening; title page
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation