jpdb beta

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

telling others; revealing to others; letting out a secret

4

growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension

4

to happen to be present

3

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

5

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

9

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

-like; -looking; -looked; tending to ...

1

tele; Terret (wine grape variety)

4

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

1

Haruki

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

hectic; bewildering; bustling; dizzy

1

middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month

2

having ended; being resolved

1

new order; new system

1

landing

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face

3

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

3

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

basis for decision; evidence for judging

1

to take over; to hand over

1

one month

7

half a year; six months

1

row of houses; every house; each house; all; totally

1

commuting to school; school commute

3

transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination

1

to get strong; to gain strength

1

to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust

3

to take; to carry (something) away; to bear

1

one's dominant hand

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

2

the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way

1

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

6

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

9

to become clear; to be made public

3

nice; likeable; desirable

5

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

4

to like; to love; to be fond of

4

to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth

2

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

8

matter of time; question of time

3

protest; objection

2

to have an ulterior motive; to have an axe to grind

2

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1

to inform; to notify; to know; to reign

3

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1