to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
depression; low spirits; dejection
disorder; disturbance; unrest
regret; repentance; remorse
to throw oneself (into an activity)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
big man; large man; tall man; giant
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
remembrance; recollection; recognition
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
to mix; to stir; to blend
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
irritation; annoyance; frustration
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to let (a person) pass first
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to shine; to glitter; to be bright
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
because of; owing to; due to
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to watch for an unguarded moment
bad move (in chess, shogi, etc.)
bygones; the past; past event
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment