judging from; on the basis of; from the point of view of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in the meanwhile; during the time
how; in what way; by what means
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be imaginable; to be conceivable
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
instant; moment; for an instant
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
moment; brief space of time
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to fold up; to fold into layers
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
prefix for forming ordinal numbers
senior high school; high school
second-year student; biennial
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
alone; by oneself; on one's own
about when; about what time; how soon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
go that far; to that extent
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
far away; distant place; long ago; far back; by far
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
feeling refreshed; feeling relieved
lonely; lonesome; solitary; desolate
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
mess; jumble; muddle; chaos
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how; in what way; in what manner
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter