in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to face; to go towards; to head towards
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come to meet (someone); to come to pick up
one; same (mind, path, etc.)
paid vacation; paid holiday
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
valid; proper; right; appropriate; reasonable
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
home; household; family; hearth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
too (much); overly; excessively
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to have (the) courage (to); to be courageous