railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
simple; plain; modest; frugal; reserved
green tract of land; green space
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
judging from; on the basis of; from the point of view of
area; region; district; locality
comparatively; relatively
convenient; handy; useful
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
both (people); the two of them
cool; chilly; feeling nice and cold
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
footpath; walkway; sidewalk; pavement
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
so; like this; in this way; this much; to this extent
familiarity; intimacy; acquaintance
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
strict; close; precise; scrupulous
(some) more; even more; longer; further
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
at that time; at that moment; then; on that occasion
everyone; anyone; no one; nobody
alone; by oneself; on one's own
somewhere to go; place to go
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
abrupt; sudden; unexpected
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
chain store; retail chain; restaurant chain