main cause; primary factor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
so; like this; in this way
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
girl; daughter; baby girl; young woman
that kind of; of the sort; of the kind; such
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
again (and again); once again; yet again
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
this way; this direction; here; this (one); I; me
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
where; what place; how much (long, far); what extent
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to check; to stop; to keep back
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
together; at the same time; same; identical
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to squeeze out; to wring out
perhaps; probably; generous; many; much
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
all; entire; whole; altogether