medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
what!; oh; what the heck; what the; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
clear; obvious; evident; bright; light
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
even though; despite; when
suspicious behavior; acting suspiciously
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to reseat oneself; to correct one's posture
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
face; visage; look; expression; honor; honour
from now on; after this; in the future; from here; from this point
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
capable of anything; liable to do
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
please (give me); please (do for me)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...