far away; far off; nowhere near; far cry
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
origin; genesis; opening; start; beginning
agricultural community; farm village; rural
listen!; you see; mind you; remember
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
being left out; being ostracized
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to accompany; to follow; to keep up with
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
space (room, area, outer space)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be prominent; to be conspicuous
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to shift one's attention to; to shift one's focus on
manufacturing; processing; treatment; machining
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
clear; precise; definite; distinct
reaching; attaining; arrival
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack