please (give me); please (do for me)
samurai on horseback; (medieval) knight
near; close; beside; third person
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to give directions; to issue instructions
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be surprised; to be astonished
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
now; soon; already; yet; further; more
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
where; what place; how much (long, far); what extent
contact; connectedness; rapport; mutual touching
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
judgment; judgement; divination; judgement
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)