jpdb beta

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

2

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

2

punishment; penalty

6

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

maintaining the status quo

3

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

2

to realize; to realise; to hit upon something

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse

2

deed; act

2

criminal; culprit

2

feelings of guilt

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

3

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

2

to say no more; to sink into silence

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

2

various; varied; diverse; all sorts of

5

to pile up; to accumulate

1

experience

9

now (while the time is ripe); while one still can

2

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

2

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

to shake one's head (in denial)

7

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

if it's the case

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

4

feel sick; feel unwell

4

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

16

execution

3

front-facing; forward-looking; positive; constructive

2

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

2

victim

1

ill feeling; ill will; animosity; bad impression

1

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

2

to begin to speak

2

to tear off; to rip off

2

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

5

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

13

to leave behind; to put off; to postpone

1

cooperation; collaboration

14

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

3

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

physical condition; state of health

13