and then; and so; and; so then
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to accept; to receive; to agree
absolute obedience; complete submission
come; come now; well; who knows; well now; let's see
villain; baddie; the villain's part
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
to thrust away; to send flying
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
there being no use in arguing (about it)
to slay; to cut down (a foe)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
colour; color; hue; tints
up until now; as recently as the present
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
love for (one's) family; family love; familial love
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square