well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
coercion; extortion; compulsion; force
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
narrow; thin (sized); slender
powerless; helpless; incompetent
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to look down (on); to condescend (to)
obedience; submission; resignation
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
consideration; taking into account
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
strength; power; proficiency; ability
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to choke; to have trouble breathing
(wet) cough; (sound of) coughing
to choke; to be choked by; to be stifled by
to kick into the air; to kick up; to kick from below
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to tremble violently; to shudder up; to shake
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper