jpdb beta

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

21

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

1

Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

ten; 10; ten years of age

1

group; party; team; organization; organisation; association

1

lightly; nimbly

1

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

route; way; course; directions

1

wide turn; detour; the long way around

1

to lower one's voice; to speak more softly

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

4

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

2

to be oversized (overloud, etc.)

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

2

corridor; hallway; passageway

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

1

to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided

1

inspection; examination; survey

1

to get goosebumps

1

to cling

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

6

to become hoarse

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

3

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

to do

5

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

to become brilliant; to become cheerful

2

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

to make fun of; to look down on; to make light of

3

filthy; dirty (looking); drab

1

subordination; dependency

11

(written) contract; agreement

21

parchment

2

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

ornament; decoration

2

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

3

viscously; stickily

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

2

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

4