build; physique; frame; constitution
here and there; in places
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
woman; female; feminine gender
alone; by oneself; on one's own
big; large; loud; extensive; spacious; important
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
boy; son; baby boy; young man
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
yes?; no?; isn't it?; is it?
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
while; even though; despite
helper; assistant; help; assistance
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
feeling; sense; impression
store; shop; establishment; restaurant
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
several years; a few years
to give directions; to issue instructions
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to speak; to hear a voice
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
clicking; clopping; clacking