joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
duty; function; office; mission; task
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
fourth day of the month; four days
rearranging; remodeling; remodelling
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
morning; forenoon; just before noon
clanging; empty; deserted
simmering; (boiling) gently
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to send (someone) back; to send (someone) home
to set (sun); to become dark
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to go out; to go around; to walk about; to roam
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
impression; strong belief; conviction
drawing room; parlour; parlor; reception office
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to become speechless; to be at a loss for words
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
base of the throat; bottom of the neck