addition; supplement; appending; appendix
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to become sodden; to swell up; to become lazy
remains; leavings; remnant; surplus
indicate reason; infers some protest
to make a (government) grant; to release (a criminal)
very busy (person or thing)
to mix; to stir; to scramble; to churn
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
very; extremely; excessively
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
bubble; foam; froth; head on beer
crisp; staccato; piquant; clear
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
sidelong glance; short grain (paper)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
sailing; marching; going out; dispatch
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
to make an appearance; to show up
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
to be preeminent; to be outstanding
to depend (on the situation); to be handled case by case
same; similar; (just) like; equal