gotcha; alrighty; got it; OK
deep emotion; impression; inspiration
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to shade an account; to add something extra
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
traveller; traveler; wayfarer; tourist
street stall; stand; booth
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to face on; to look out on to
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
public order; public peace; public security; law and order
hum (of a TV, radio, etc.)
how many people; a number of people
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
in that way; like that; that way
small grain; small stature or ability
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
there being no use in arguing (about it)
(clenched) fist; knuckles
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
ignorant of the ways of the world
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
wrapping cloth; cloth wrapper
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
container; case; receptacle; coffin; casket
counter for articles; counter for military units; individual