generation; lifetime; age
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to squint (one eye); to narrow
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
way (of doing); manner; method; means
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
maximum preference; maximum priority; priority handling
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
together; jointly; at the same time; with; both
time of emergency; (in an) emergency
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
both; both sides; both parties
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
amplification; magnification; amplification; making larger
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
injury; wound; mistake; accident; loss
victory; triumph; win; conquest; success
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to kill one's enemy (opponent)
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
since when; from when; how long
rest; break; recess; intermission
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
heart; guts; nerve; heart (of something); central part