and; and then; thus; and now; and finally
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
reputation; respectability; honour; honor
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
dedication; offering; presentation; oblation
style; way; shape; form; appearance; state
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
each (person); everyone; individual; respective
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
prince; subordinate Kumano shrine
that day; the very same day
foster father; adoptive father
discussion; talk; tête-à-tête; conference
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
very good luck; excellent fortune
state of emergency; emergency; crisis
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
neighborhood; vicinity; environs; approaching
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be helpful; to be useful
evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter
alert status; emergency alert
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what