one-by-one; separately; in detail
to count up; to enumerate
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
bargaining chip; bargaining tool
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
front entrance; front door
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
same; similar; (just) like; equal
collection; recovery; withdrawal; retrieval
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
according to plan; as planned
and; and then; thus; and now; and finally
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
reputation; respectability; honour; honor
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
always; constantly; at all times; habitually
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
dedication; offering; presentation; oblation
style; way; shape; dress; attire; clothing
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
each (person); everyone; individual; respective
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
prince; subordinate Kumano shrine
that day; the very same day
foster father; adoptive father